Function dataset_table_relation 

pub fn dataset_table_relation(
    study_id: StudyId,
    dataset_name: &str,
    major: i32,
    minor: i32,
    patch: i32,
) -> DatasetTableRelation

Builds the DuckDB relation name used for a versioned dataset table.